AŞAMA 2

YEMİNLİ TERCÜMANLIK EĞİTİMİ ​

 

Bu eğitim, profesyonel tercümanlık kariyerinde hukuki yetkinlikler ile uzmanlaşmak, noter yeminli tercüman, adli ve bilirkişi tercümanlık yetkilerini kazanmak isteyen profesyoneller için hazırlanmıştır. Program, adli ve resmi süreçlere dair yasal, etik ve uygulama bilgileri kazandırarak katılımcılara hukuki yetkinlik kazandırmayı hedeflemektedir.

​

Katılımcılar; noter yeminli tercümanlık süreçleri, uluslararası belge geçerliliği, adli tercümanlık ve bilirkişi tercümanlık alanları hakkında kapsamlı eğitim alarak

Yeminli Tercümanlık Eğitimi sertifikasını almaya hak kazanırlar. 

​

​​

Bu Eğitime Kimler Katılabilir ? 

​

• Aşama 1 -Belkadil Sertifikalı Tercümanlık Eğitimini tamamlamış kişiler

• Dil, Edebiyat ve Mütercim-Tercümanlık bölümü mezunları 

• Çeviri alanında aktif olarak çalışan ve yeterli sertifikalara sahip deneyimli "Freelance Tercümanlar" 

• Tercümanlık ve Çeviri Ofislerinde veya uluslararası firmalarda Tercümanlık deneyimi kazanmış profesyoneller

• Yabancı dile ileri düzeyde deneyimi olan ve çeviri alanında yeterli sertifikalara sahip tercüman adayları  

​

Program İçeriği :​

• Resmi belgelerin hazırlanması,  yeminli tercüme belgesi düzenleme ve onay süreçleri

• Hukuki belge prosedürleri, noter onay süreçleri ve tercümanlık yetkinlikleri

• Resmi işlemlerde uluslarararası kuruluşlar ve çeviri standartları

• Uluslararası belgelerin yurtiçi ve yurtdışında geçerliliği ve süreçleri

• Noter Yeminli Tercümanlık bilgisi ve uygulama prosedürleri

• Noterlerde hukuki işlem uygulamaları

• Adli ve Bilirkişi Tercümanlık uygulamaları 

• Mahkeme süreçleri ve uygulamaları​

​

Eğitim Süresi : 

Eğitim süresi 4 haftadır.

Program, fiziki eğitim (yüz yüze) olarak,  3 kişilik gruplar haline Belkadil Yabancı Dil ve Çeviri Ofisi'nde gerçek hukuki, ticari ve idari uygulamalar ve belgeler üzerinden gerçekleştirilir.

​

Sertifika Hakkında :

Eğitimi başarıyla tamamlayan katılımcılar, Belkadil onaylı “Yeminli Tercümanlık Eğitimi Sertifikasını” almaya hak kazanır. Bu sertifika, katılımcın profesyonel tercümanlık alanındaki resmi ve hukuki yeterliliklerini belgelemektedir. 

​​

​

Sonraki Aşama : ​

Bu eğitimi başarıyla tamamlayan katılımcılar, üçüncü aşama olan Tercümanlık Firma Kuruluşu eğitimine katılmaya hak kazanırlar.

​

​