AŞAMA 1

UYGULAMALI TERCÜMANLIK EĞİTİMİ ​

 

Bu eğitim, çeviri alanına adım atmak isteyen, dil becerilerini profesyonel alana taşımayı hedefleyenlere profesyonel bir başlangıç sunar.

​

Katılımcılar; çeviri teknikleri, çözüm yöntemleri, terminoloji, belge yönetimi, ve sektör dinamikleri konusunda kapsamlı bilgi edinerek,

"Tercümanlık Eğitim Sertifikası" almaya hak kazanır. Program, dil becerilerini, profesyonel çeviri alanına taşımak isteyenler için özel olarak tasarlanmıştır.

​

Bu Eğitime Kimler Katılabilir ? 

​

• Çeviri mesleğine yeni adım atmak isteyenler

• İngilizce veya diğer yabancı dillerde yetkinlik sahibi olanlar

• Serbest (freelance) olarak çalışmak isteyen dil uzmanları

• Yabancı Dil Edebiyat ve Mütercim Tercümanlık bölümü mezunları

• Tercümanlık üzerine staj yapmak isteyen ve çeviri alanı ile ilgilenen üniversite öğrencileri

• Dil bilgisini profesyonel alanda değerlendirmek isteyen herkes

​

Program İçeriği :​

• Çeviri Temelleri ve Tercümanlığın Temel İlkeleri

• Yazılı ve Sözlü Çeviri Teknikleri, İdari, Teknik, Hukuki Çeviri Prosedürleri 

• Terminoloji ve Belge İşlem Yönetimi, Standartlaştırma Prosedürleri

• Çeviri Sürecinde Teknoloji Kullanımı ve Çözüm Odaklı Uygulamalar

• Vaka Analizleri, Çeviri Hataları ve Çözüm Yöntemleri 

• Profesyonel Çeviri Çalışma Alanları

​

Eğitim Süresi : 

Eğitim süresi 3 haftadır.

Program, fiziki eğitim (yüz yüze) olarak,  3 kişilik gruplar haline Belkadil Yabancı Dil ve Çeviri Ofisi'nde gerçek hukuki,ticari ve idari belgeler üzerinden gerçekleştirilir.

​

Sertifika Hakkında :

Eğitimi başarıyla tamamlayan katılımcılar, Belkadil onaylı “Tercümanlık Eğitimi Sertifikasını” almaya hak kazanır. Bu sertifika, katılımcının profesyonel tercümanlık alanındaki temel yeterliliklerini belgelemektedir.

​​

​

Sonraki Aşama : ​

Bu eğitimi başarıyla tamamlayan katılımcılar, ikinci aşama olan Yeminli Tercümanlık Eğitimine katılmaya hak kazanırlar.

​

​