/

Noter onaylı tercüme; resmi evrakların noter yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesini ve yeminli tercümanın bağlı bulunduğu noterlik tarafından onaylanması sürecini kapsar. Noter onayının gerekliliğine, evrakların teslim edileceği kurumlar karar verir. Belkadil, bütün resmi dillerde noter yeminli tercüme hizmeti vermektedir.

 

Noter Onayı

 

Tercüme edilen evrak notere onaylatılırken ilgili dilde yeminli tercüman ve onaylanan evrakın aslı olmak zorundadır. Noter, belge üzerinde incelemesini yaptıktan sonra evrak onaylanır.

Noter onaylı tercüme hakkında detaylı bilgi almak isterseniz, bütün resmi dillerde noter onaylı tercüme hizmeti veren tercüme büromuzu arayarak proje koordinatörlerimizden detaylı bilgi alabilirsiniz.

 

Apostil ve Konsolosluk Tasdiği

 

5 Ekim 1961 Tarihli Lahey Anlaşması uyarınca, anlaşmaya taraf ülkeler arasındaki resmi belge dolaşımı Apostil tasdiğini gerektirmektedir. Bu yüzden, Türkiye’den, Lahey Anlaşmasına imza atmış ülkelere gidecek belgelerin Apostil tasdiklerinin yaptırılması zorunludur.

Türkiye’de: illerde valilik, ilçelerde kaymakamlık, adli belgeler için ağır ceza mahkemeleri ve ağır ceza mahkemelerinin bulunmadığı yerlerde Adliye Encümeni veya Adalet Komisyonu Başkanlıkları apostil düzenleyen makamlardır.

 

Belkadil, hizmet verdiği bütün resmi dillerde, apostil tasdikli tercüme hizmetini de vermektedir.